1 00:00:05,860 --> 00:00:08,590 [Episood 7] 2 00:01:07,249 --> 00:01:09,748 Tema pulss on nõrk. 3 00:01:09,749 --> 00:01:15,018 Tema kõõlused, luud ja liha on kahjustatud ja on moodustunud verehüübed. 4 00:01:15,019 --> 00:01:17,248 Kui see talle südamesse satub... 5 00:01:17,249 --> 00:01:21,628 Kui see nii on, siis mis juhtub? 6 00:01:21,629 --> 00:01:24,498 Ta ei saa hakkama saabuvast kriisist üle saada. 7 00:01:24,499 --> 00:01:31,828 Usun, et grupp peksis ta läbi inimesed pärast seda, kui ta kaljult alla kukkus. 8 00:01:31,829 --> 00:01:36,739 Tundub nagu mu sõber peitis mu armukese salaja 9 00:01:37,609 --> 00:01:40,649 ja langes selle õnnetuse peale alla tulles. 10 00:01:52,779 --> 00:01:58,788 Mu issand, mu liignaine teeb segadust teie kontoris üleeile. 11 00:01:58,789 --> 00:02:01,699 Palun andesta talle. 12 00:02:02,429 --> 00:02:06,818 Ta kartis, et kurja ende, mis toob surm võis siseneda valitsuse kontorisse. 13 00:02:06,819 --> 00:02:11,388 Tundub, et ta oli väljas tema meel muretseb selle pärast. 14 00:02:11,389 --> 00:02:16,608 Niisiis, noomisin teda pisarateni. 15 00:02:16,609 --> 00:02:18,148 ma näen. 16 00:02:18,149 --> 00:02:20,568 Jah. 17 00:02:20,569 --> 00:02:25,478 Paar päeva tagasi, sellest ajast peale surnukeha leiti rannast, 18 00:02:25,479 --> 00:02:28,378 küla meeleolu inimesed on muutunud paanikaks. 19 00:02:28,379 --> 00:02:33,928 Nii et olete ka kindlasti pettunud. Mul on väga kahju, söör. 20 00:02:33,929 --> 00:02:37,598 Ma näen, et teil on mõned haruldased ja väärtuslikud puuviljad. 21 00:02:37,599 --> 00:02:40,418 Ah, jah. See on mandariin. 22 00:02:40,419 --> 00:02:43,968 Kuigi ma olen madalal positsioonil, Mul on hea toidu maitse. 23 00:02:43,969 --> 00:02:49,889 Nii et sain selle Tamra saarelt tuleva paadi kaudu (tänane Jeju saar) pärast suuri raskusi. 24 00:02:50,549 --> 00:02:52,208 Kas see on nii? 25 00:02:52,209 --> 00:02:56,608 See võõrastemaja on ilmselt ainuke söögikoht selline puu siin külas, eks? 26 00:02:56,609 --> 00:03:00,728 Muidugi. Hind on üüratu. 27 00:03:00,729 --> 00:03:04,988 Aga see mandariin oli uurimise käigus leitud 28 00:03:04,989 --> 00:03:08,529 rannast leitud surnukeha. 29 00:03:13,429 --> 00:03:18,679 Päeval, mil ta suri, viimane inimene, kellega ta kohtus, olid sina. 30 00:03:19,679 --> 00:03:25,498 Sa kohtusid temaga tol õhtul ja pakkusid talle juua koos selle puuviljaga. 31 00:03:25,499 --> 00:03:30,918 Ta suri kõrgendatud alkoholi tarvitamise tõttu mürgiga ja sa viskasid ta randa. 32 00:03:30,919 --> 00:03:35,848 Mürgijälgi aga ei olnud esmasel läbivaatusel leitud. 33 00:03:35,849 --> 00:03:42,208 Esimesel päeval sadas lund ja vesi külmus, laip oli jääs nagu jää, aga siis 34 00:03:42,209 --> 00:03:46,538 ajal oli see teisiti surnukeha teine läbivaatus. 35 00:03:46,539 --> 00:03:51,788 Kui külmunud surnukeha üles sulas, surmav mürk leiti kalamarjadest eraldatud. 36 00:03:51,789 --> 00:03:58,228 Mu issand, ma olen võhiklik ja ei saa aru mida sa... 37 00:03:58,229 --> 00:04:00,629 - Vaata siia! - Jah, härra! 38 00:04:06,329 --> 00:04:11,509 Leiame kala-muna mürk Yang Seung Gili tallis. 39 00:04:12,169 --> 00:04:15,578 Issand, see on ebaõiglane. 40 00:04:15,579 --> 00:04:20,388 Sinu sulane ei tea midagi. Mind on seatud. 41 00:04:20,389 --> 00:04:22,499 Mu Issand! 42 00:04:31,959 --> 00:04:34,765 Lase lahti! Kas sa ei lase lahti? 43 00:04:34,789 --> 00:04:36,648 Tule! 44 00:04:36,649 --> 00:04:38,238 Mida sa enda arust teed?! 45 00:04:38,239 --> 00:04:40,709 Palun tehke meiega koostööd. 46 00:04:47,619 --> 00:04:51,678 Kui Se Hwa on elus, siis ma säästan su elu. 47 00:04:51,679 --> 00:04:56,378 Kes see on? ma ei tea. 48 00:04:56,379 --> 00:05:01,359 Kui sa ei tea, siis sa sured. 49 00:05:02,639 --> 00:05:05,509 Isegi kui ma ei leia Se Hwat, 50 00:05:07,659 --> 00:05:10,439 sa sured selles kohas. 51 00:05:56,909 --> 00:06:03,888 Vaata siia! Linnapea on sellest lummatud kaval asi ja püüab küla hävitada. 52 00:06:03,889 --> 00:06:10,109 Ta püüab päästa merineitsi, kes tõi vihmatormid ja põhjustasid inimeste surma! 53 00:06:11,579 --> 00:06:15,438 Proovige astuda ainult üks samm välja. 54 00:06:15,439 --> 00:06:19,559 Kas sa arvad, et kõik need silmad ja suud jäävad paigale? 55 00:06:37,769 --> 00:06:41,248 Oh ei, sa ei saa! 56 00:06:41,249 --> 00:06:43,999 Minu pärlid! 57 00:06:56,309 --> 00:07:01,659 Vabandust, ma tulin liiga hilja. 58 00:07:40,099 --> 00:07:46,039 Se Hwa, sulle meeldis kuulata minu unistustele, kas pole? 59 00:07:46,919 --> 00:07:48,969 Kas sa kuulad? 60 00:07:52,709 --> 00:07:56,368 Minu unenäos sündisime uuesti. 61 00:07:56,369 --> 00:08:00,519 Kohtusime uuesti ja olime koos. 62 00:08:02,429 --> 00:08:07,349 Sa tulid kaugelt ookeanilt minuga kohtuma. 63 00:08:10,109 --> 00:08:12,899 Ja kuigi ma ei mäletanud sind, 64 00:08:15,279 --> 00:08:18,739 sa olid juba mu südames. 65 00:08:20,299 --> 00:08:25,348 ♪ Temast sai merineitsi ♪ 66 00:08:25,349 --> 00:08:29,548 Vaata Hwa. 67 00:08:29,549 --> 00:08:32,049 Kas sa ei tahaks kuulata selle loo juurde? 68 00:08:35,529 --> 00:08:39,959 ♪ Kurb lugu ♪ 69 00:08:43,249 --> 00:08:47,509 Sinise mere legend 70 00:08:50,919 --> 00:08:55,008 Ma pean midagi kinnitama. 71 00:08:55,009 --> 00:08:56,659 Jah. 72 00:08:58,049 --> 00:09:03,008 Sa... Kas sa võiksid proovida neid sõnu öelda? 73 00:09:03,009 --> 00:09:05,089 Mis sõnad? 74 00:09:18,009 --> 00:09:19,939 ma armastan sind. 75 00:09:33,909 --> 00:09:35,988 Kas sa oled siis minu oma? 76 00:09:35,989 --> 00:09:38,498 Kas sa annad alla? Kas sa kaotasid? 77 00:09:38,499 --> 00:09:39,919 Mida? 78 00:09:41,939 --> 00:09:45,868 Ma kavatsesin olla esimene alistuda, kui esimene lumi maha tuleb. 79 00:09:45,869 --> 00:09:50,698 Ma tõesti ei teadnud, et sa seda teed kõigepealt alistuma. Kas sa oled minu oma? 80 00:09:50,699 --> 00:09:54,679 Ükskõik, mida ma ütlen, kas sa usuksid mind? 81 00:09:55,239 --> 00:09:57,858 Millest sa räägid? 82 00:09:57,859 --> 00:10:01,278 Sa ütlesid, et armastad mind. See on mida see tähendab, eks? 83 00:10:01,279 --> 00:10:05,035 Oletame, et sa armastad kedagi. 84 00:10:05,059 --> 00:10:08,359 - See tähendab, et alistute. - Mis on "loovutamine"? 85 00:10:08,369 --> 00:10:12,518 See tähendab kaotamist. Sa kaotasid. sisse teisisõnu, kui sa kedagi armastad, 86 00:10:12,519 --> 00:10:15,818 Ükskõik, mida see inimene ütleb, sa usud kõike. 87 00:10:15,819 --> 00:10:18,778 - See tähendab, et olete hädas. - Miks? 88 00:10:18,779 --> 00:10:22,468 See tähendab, et kuulute sellele mehele. Kui ta ütleb, et tee seda, siis tee seda. 89 00:10:22,469 --> 00:10:25,648 Kui ta ütleb, et tehke seda, siis teete seda ka teie. Kui ta sulle ütleb valesid uskuma, siis usud valesid. See on armastus. 90 00:10:25,649 --> 00:10:30,018 Kas on okei öelda seda mehele või mitte? 91 00:10:30,019 --> 00:10:31,098 Pole midagi. 92 00:10:31,099 --> 00:10:33,438 Ei! Sa ei peaks. 93 00:10:33,439 --> 00:10:37,158 Kui ütlete selliseid asju nagu "ma armastan sind" minu jaoks tähendab see, et sa oled minu. 94 00:10:37,159 --> 00:10:41,638 Kui te mulle selliseid asju ütlete, siis ma ilmselt ütlen seda kasutab sind asjade tegemiseks ja valetab nagu hull. 95 00:10:41,639 --> 00:10:43,498 Ma võtan kogu su vara. 96 00:10:43,499 --> 00:10:47,308 See peaks olema armastus. Kas pole see nii? 97 00:10:47,309 --> 00:10:52,338 Ah, jumal! Kes sellist lollust välja ütleks?! 98 00:10:52,339 --> 00:10:56,328 ♪ Isegi sel hetkel. ♪ 99 00:10:56,329 --> 00:11:00,379 Seal on keegi. Keegi hea. 100 00:11:03,399 --> 00:11:06,518 Kes see on? Mees? 101 00:11:06,519 --> 00:11:08,709 Jah, see on mees. 102 00:11:09,829 --> 00:11:12,798 Niisiis, see on mees. Ta on hull töö! 103 00:11:12,799 --> 00:11:14,048 Mis on pähklitöö? 104 00:11:14,049 --> 00:11:16,208 Ta on hull jõmpsikas. 105 00:11:16,209 --> 00:11:21,268 Nähes, kuidas ta selliseid asju ütleb, ta on totaalne jabur ja naistemees. 106 00:11:21,269 --> 00:11:23,168 Need on kõik halvad sõnad, eks? 107 00:11:23,169 --> 00:11:26,508 Õige. Sa ei tohiks riputada välja sellise pungiga. 108 00:11:26,509 --> 00:11:30,188 Kas ta oli sinu vastu tõesti hea? Ah? 109 00:11:30,189 --> 00:11:34,818 Kui vihma sadas, pani ta vihmavarju kohale mina ja ta hoidis mu kätt, kui olin üksi. 110 00:11:34,819 --> 00:11:37,288 Ah, käsi... 111 00:11:37,289 --> 00:11:41,078 Olen kindel, et ta teeb kõike... tüdrukut võrgutada. 112 00:11:41,079 --> 00:11:43,208 Ta tegi mulle rameni. 113 00:11:43,209 --> 00:11:47,658 Ra... ramen! Vau, ramen! 114 00:11:47,659 --> 00:11:50,258 Kas ta ütles sulle, et läheb sinu majja ja sööb? ramen enne lahkumist? (Koreas levinud järeletulemisliin) 115 00:11:50,259 --> 00:11:52,988 Vau, milline tumedameelne jõmm! 116 00:11:52,989 --> 00:11:55,578 Ta ei ole tumeda südamega jõmpsikas. 117 00:11:55,579 --> 00:11:57,539 Ta on hea inimene. 118 00:11:58,579 --> 00:12:03,539 Kui ta oleks nii hea inimene, siis sina peaks olema tema kõrval, mitte minu poolt. 119 00:12:04,909 --> 00:12:10,239 Ja las ma teen selle teie jaoks selgeks valesti aru... Kui ma varem ütlesin... 120 00:12:10,979 --> 00:12:14,878 "Ma armastan sind," ei olnud sest ma tõesti armastasin sind, 121 00:12:14,879 --> 00:12:17,308 aga ma käskisin sul seda öelda et saaksin midagi kinnitada... 122 00:12:17,309 --> 00:12:19,639 ma armastan sind. 123 00:12:32,869 --> 00:12:34,898 - Kas ma peaksin seda uuesti ütlema? - Ei, see on hea. 124 00:12:34,899 --> 00:12:36,628 Ma võin seda uuesti öelda. 125 00:12:36,629 --> 00:12:39,808 Ei, ära tee. See on korras. 126 00:12:39,809 --> 00:12:42,479 Ära ütle seda. 127 00:12:52,589 --> 00:12:54,778 - Kust sa tuled? - Suusakeskusest. 128 00:12:54,779 --> 00:12:56,178 Kas sul oli kohting? 129 00:12:56,179 --> 00:12:57,908 Kuupäev, mu tagumik! 130 00:12:57,909 --> 00:13:01,638 Ta kerjus lume pärast Viisin ta lihtsalt korraks sinna. 131 00:13:01,639 --> 00:13:05,309 See on kohting. Kas pole õige, Tae Oh? 132 00:13:08,419 --> 00:13:12,688 See kutt vaatab pidevalt a inimene kogu aeg tänapäeval. 133 00:13:12,689 --> 00:13:17,908 - Kas sa tahad? - Ei, aitäh. Võite süüa kõiki mandariine, mis teile meeldivad. 134 00:13:17,909 --> 00:13:19,978 Kas sa tahad? 135 00:13:19,979 --> 00:13:22,028 Kas sina ja tema tülitsesid? 136 00:13:22,029 --> 00:13:23,468 Ei, me ei teinud seda. 137 00:13:23,469 --> 00:13:26,899 Miks ta siis nii halvas tujus on? 138 00:13:53,209 --> 00:13:56,469 Oh, ülemine tuba! 139 00:13:57,869 --> 00:13:59,408 Hei! 140 00:13:59,409 --> 00:14:01,199 Mis see on? 141 00:14:12,039 --> 00:14:18,148 Kuna ma ei saa uinuda, siis mõtlen neid pidevalt asjatud mõtted. Kas sa ikka kohtud temaga? 142 00:14:18,149 --> 00:14:22,008 - WHO? - Kes veel?! Varem... 143 00:14:22,009 --> 00:14:26,969 Ramen! Kas sa ikka näed teda? 144 00:14:29,609 --> 00:14:32,728 Jah, ma olen. 145 00:14:32,729 --> 00:14:34,589 sa oled? 146 00:14:40,329 --> 00:14:44,038 ma näen. Sa näed teda. 147 00:14:44,039 --> 00:14:48,309 Noh, kuidas ta välja näeb? 148 00:14:52,549 --> 00:14:55,538 Ta on ilus. 149 00:14:55,539 --> 00:14:59,868 Ta silmad säravad. 150 00:14:59,869 --> 00:15:02,698 Ta peab välja nägema nagu tüdrukutirts. 151 00:15:02,699 --> 00:15:07,378 Sa peaksid olema kõige ettevaatlikum meestega, kes näevad välja niimoodi! Mis kasu on mehest, kes näeb ilus välja? 152 00:15:07,379 --> 00:15:11,369 Need tüübid on sees iharad! 153 00:15:14,649 --> 00:15:19,218 Sina... Nii et kas sa ütlesid talle ka seda? 154 00:15:19,219 --> 00:15:20,179 Mida? 155 00:15:20,180 --> 00:15:25,008 Tead ju küll. Need sõnad, mida sa ütlesid varem suusakeskuses. 156 00:15:25,009 --> 00:15:26,969 ma armastan sind? 157 00:15:28,949 --> 00:15:34,269 Jah. See. Kas sa ütlesid see jõmpsikas ka see? 158 00:15:37,139 --> 00:15:39,919 Ma armastan sind. 159 00:15:42,939 --> 00:15:45,819 Jah, ma tegin. 160 00:15:48,379 --> 00:15:50,508 Miks? 161 00:15:50,509 --> 00:15:53,758 Teie jaoks peavad need sõnad olema nii lihtsad. 162 00:15:53,759 --> 00:15:57,188 - Ütlen neid sõnu kõigile. - Ma ei ütle seda kellelegi. 163 00:15:57,189 --> 00:16:00,228 Mida sa sellega hästi tegid kas sa tõstad häält? 164 00:16:00,229 --> 00:16:03,578 Tõuse üles! Kes käskis sul alla tulla, ah? 165 00:16:03,579 --> 00:16:05,529 Mine tagasi üles. 166 00:16:09,089 --> 00:16:14,518 Aga noh, võib-olla on see hea asi. 167 00:16:14,519 --> 00:16:21,579 Ausalt öeldes tundsin end veidi koormatuna, murelikuna et sul oli minu vastu eriline tunne. 168 00:16:23,279 --> 00:16:24,448 Edu temaga. 169 00:16:24,449 --> 00:16:29,348 ma teen. Tulin temaga asju ajama. 170 00:16:29,349 --> 00:16:31,188 Hea siis! 171 00:16:31,189 --> 00:16:35,679 Tore peab olema! Palju õnne! Kiirusta ja tõuse tagasi! 172 00:16:50,219 --> 00:16:53,918 Ta tuli temaga asju ajama? Miks ta siis siin on? 173 00:16:53,919 --> 00:16:59,018 Haha, kas ta pole naljakas tüdruk?! Ah, tüütu. 174 00:16:59,019 --> 00:17:01,339 Nii tüütu. 175 00:17:21,159 --> 00:17:23,128 Vaata! 176 00:17:23,129 --> 00:17:27,199 Vaata! Vaata Hwa! 177 00:17:40,479 --> 00:17:42,799 Mis see oli? 178 00:17:48,259 --> 00:17:50,539 Mis unenägu see oli? 179 00:17:53,609 --> 00:17:57,909 See ajussi on meie Joon Jae sõber. 180 00:18:01,719 --> 00:18:03,709 Osakond Pea Ajussi Nam 181 00:18:15,739 --> 00:18:17,499 010-0960-1303 182 00:18:33,469 --> 00:18:37,839 Ta ei saa telefonile vastata. Sina ühendatakse kõnepostiga. 183 00:18:56,599 --> 00:18:57,758 Tere? 184 00:18:57,759 --> 00:19:00,268 Oh, mis lahti? 185 00:19:00,269 --> 00:19:05,148 Osakonna juhataja Nam? Ta pole veel tööle tulnud. 186 00:19:05,149 --> 00:19:08,188 Mida? Kuidas? 187 00:19:08,189 --> 00:19:13,059 Kas ta on selline inimene? Kus ta siis praegu on? 188 00:19:14,129 --> 00:19:16,748 Olgu, katkestame praegu toru. 189 00:19:16,749 --> 00:19:18,288 Mis juhtus, isa? 190 00:19:18,289 --> 00:19:22,208 Osakonna juhataja Nam sõitis joobnuna eile õhtul ja sattus õnnetusse. 191 00:19:22,209 --> 00:19:23,728 Ajussile ei meeldi aga juua. 192 00:19:23,729 --> 00:19:29,428 Kuidas sa tead? Kuidas saate öelda a inimene tema välimust vaadates? 193 00:19:29,429 --> 00:19:33,528 Niisiis, kui tõsiselt ta haiget sai? 194 00:19:33,529 --> 00:19:35,548 Kas me peaksime teda haiglasse vaatama? 195 00:19:35,549 --> 00:19:38,208 Ta on teadvuseta. Tundub tõsine. 196 00:19:38,209 --> 00:19:40,608 Kas tõesti? 197 00:19:40,609 --> 00:19:42,759 Oh ei. Mida me teeme? 198 00:19:43,909 --> 00:19:47,358 Kui lähete haiglasse, las ma lähen sinuga kaasa. 199 00:19:47,359 --> 00:19:49,959 Olgu, teeme seda. 200 00:19:58,759 --> 00:20:00,758 (2) 21.08.2016 Incheoni rahvusvaheline lennujaam maskeeritud parkimisteenijana varastas ta luksusauto ja jooksis minemat 201 00:20:00,759 --> 00:20:04,458 Sellest on kolm kuud möödas. Ajal kolm kuud, see punkar Ma Dae Young, 202 00:20:04,459 --> 00:20:07,598 ilma ühegi täiendava kurjategija kinnituseta tegevused, tema asukoht on siiani teadmata. 203 00:20:07,599 --> 00:20:11,408 Ütlesite, et on võimalus, et Hoehyeon-dongi laenuhaimõrvar võib olla tema. 204 00:20:11,409 --> 00:20:13,068 On olemas. 205 00:20:13,069 --> 00:20:17,118 Ei, see on väga võimalik. Aga ainult meie on kahtlus. Meil pole tõendeid. 206 00:20:17,119 --> 00:20:20,988 Seal polnud raha ega asju olid kadunud. Nii et selles piirkonnas 207 00:20:20,989 --> 00:20:25,478 nad näevad neid võlgnikke, kes on välismaale kadunud kahtlustatavatena ja nad ütlesid mulle, et ma ei peaks sisse astuma. 208 00:20:25,479 --> 00:20:29,308 Ta oli laenuhai ja inimene, kellel oli palju inimesi vihane tema vastu, nii et see on võimalik. 209 00:20:29,309 --> 00:20:34,378 Kui see oleks tingitud vihast, oleks nad seda plaaninud see hästi. Aga vaata aega ja kohta. 210 00:20:34,379 --> 00:20:36,778 See oli päevavalges kell kolm päeval. 211 00:20:36,779 --> 00:20:40,288 Igaüks võiks olla tunnistajaks seda möödaminnes. 212 00:20:40,289 --> 00:20:43,468 Aga siis tehti seda väga ootamatult ja impulsiivselt. 213 00:20:43,469 --> 00:20:46,248 Ma Dae Youngil on vihahäire. 214 00:20:46,249 --> 00:20:50,578 Tänapäeval pole ainult üks või kaks inimest, kes ei suuda oma viha ohjeldada. 215 00:20:50,579 --> 00:20:55,278 See oli tõesti pedantne. See on tõesti puhas ilma sõrmejälgede või DNA jälgedeta. 216 00:20:55,279 --> 00:20:58,128 Seda tegi keegi, kes on alati valmis tapma. 217 00:20:58,129 --> 00:21:02,368 Kuid tundub, et meie ülemused seda ei tee tahame, et me sellele keskenduksime. 218 00:21:02,369 --> 00:21:06,128 Kui põgenenud kurjategija sellise toime pani kuritegevusest? Siis oleks meid neetud rohkemate peale. 219 00:21:06,129 --> 00:21:09,368 Hei! Kas see on teie arvates oluline? 220 00:21:09,369 --> 00:21:12,408 Mis siis sulle nii tähtis on? 221 00:21:12,409 --> 00:21:16,078 Sina, punkar, mine võta kinni see kutt, kes teeskles Yeoyidos valeidentiteeti. 222 00:21:16,079 --> 00:21:18,588 See, kes kõik kustutas CCTVd ja tõusis õhku. 223 00:21:18,589 --> 00:21:22,648 Mul on tunne, et ma tean, kes see on. ma püüan kinni see limapall pärast Ma Dae Youngi tabamist. 224 00:21:22,649 --> 00:21:25,598 Sa oled nii surnud, punkar! 225 00:21:25,599 --> 00:21:27,768 Hei! Hei! Hei! 226 00:21:27,769 --> 00:21:32,758 Akvaariumi naistöötajad arvasid Yeongdeungi politseil oli nii ilus detektiiv 227 00:21:32,759 --> 00:21:36,628 ja kavatsesid asutada fänniklubi. Siis nemad nägid teie profiili ja olid nii pettunud! 228 00:21:36,629 --> 00:21:40,689 Miks nad on pettunud? Tema ja ma näen üsna sarnane välja! 229 00:21:42,699 --> 00:21:47,338 Ahn Jin Joo SNS-i andmetel osaleb ta a Rahvusvahelise põhikooli ettevalmistamise seminar. 230 00:21:47,339 --> 00:21:49,898 SNS-i jälgijatega suhtlemine. VIP kutse 231 00:21:49,899 --> 00:21:54,028 rahvusvahelisse keskkooli – innukus Haridus. See on Helikopteri ema tee. 232 00:21:54,029 --> 00:21:59,699 Ta läheb kell kolm. Ta on ilmselt kodust välja minnes kell 2-2:30. 233 00:22:01,459 --> 00:22:06,468 Pere autojuhil on vaba päev. Ahn Natuke jääb puudu Jin Joo sõiduoskusest. 234 00:22:06,469 --> 00:22:10,818 Sel hetkel helistab Tae Oh, kasutades nuppu Inglise Akadeemia number ja tõmba tema tähelepanu kõrvale. 235 00:22:10,819 --> 00:22:14,358 Jah, ma olen Elizabethi ema. Kas tõesti? 236 00:22:14,359 --> 00:22:19,669 Meie Elizabeth, oh issand! Oli esimene inglise keele suuline võistlus? Oh issand! 237 00:22:25,759 --> 00:22:27,478 Kas sa ei ole kuskil viga saanud? 238 00:22:27,479 --> 00:22:29,458 Ma ei usu. Jah. Omo. 239 00:22:29,459 --> 00:22:33,499 Palun lihtsalt helistage sellele numbrile. Alates Ma olen hõivatud, ma lähen siis. 240 00:22:35,169 --> 00:22:37,348 Oh jumal! 241 00:22:37,349 --> 00:22:42,758 Kui olete oma näo nähtavaks teinud, on teie teine kohtumine toimub seminaril. 242 00:22:42,759 --> 00:22:45,409 - Olgu. - Mida sa teed? 243 00:22:46,709 --> 00:22:48,038 Tere hommikust. 244 00:22:48,039 --> 00:22:49,508 - Lähme. - Kuhu sa lähed? 245 00:22:49,509 --> 00:22:51,508 Kuhu me läheksime? Tööle. 246 00:22:51,509 --> 00:22:52,648 Me hakkame tööle. 247 00:22:52,649 --> 00:22:56,649 Tööle minek. Mis tööd kas sa kavatsed teha? 248 00:22:59,669 --> 00:23:03,348 Ah, see on... Töö mida me teeme, on... 249 00:23:03,349 --> 00:23:08,778 Lihtsamalt öeldes on see nagu saada inimese süda? 250 00:23:08,779 --> 00:23:12,178 Et lasta inimesel aru saada tema enda süü. 251 00:23:12,179 --> 00:23:15,608 Kuigi nende kogunemisviisis on kindlasti probleem nende rikkus ja ometi on nad väljaspool seaduse piire. 252 00:23:15,609 --> 00:23:18,748 Nendele inimestele, kes kukuvad sellesse pimedasse kohta, 253 00:23:18,749 --> 00:23:21,798 võtame asjakohaseid meetmeid. 254 00:23:21,799 --> 00:23:24,148 Samuti jagame rikkust ümber. 255 00:23:24,149 --> 00:23:26,668 Riigi pärast. 256 00:23:26,669 --> 00:23:28,539 Riigiteenistuja? 257 00:23:29,349 --> 00:23:33,189 Ma nägin seda telekast. Need, kes töötavad riigi jaoks on riigiteenistujad. 258 00:23:35,229 --> 00:23:40,789 Me ei ole. Lihtsalt sellepärast, et nad töötavad riigiasutuses ei tähenda, et nad teevad seda riigi hüvanguks. 259 00:23:41,519 --> 00:23:45,869 Niisiis, Heo Joon Jae teeb jahutit töö kui riigiteenistuja. 260 00:23:47,559 --> 00:23:49,109 Noh... 261 00:23:49,859 --> 00:23:53,729 Heo Joon Jae, ma teadsin seda. 262 00:24:13,289 --> 00:24:16,278 Miks ma talle vabandusi leian? 263 00:24:16,279 --> 00:24:20,288 Ma tean, eks? Sa olid tõesti räbal, kuulan siin. 264 00:24:20,289 --> 00:24:23,908 Kas ma peaksin siis seda ütlema? Et me oleme nõmedad? 265 00:24:23,909 --> 00:24:27,308 Ma ei tunne end selle sõna pärast hästi. 266 00:24:27,309 --> 00:24:30,698 Hei, kas me peaksime uue nime panema? Lahe? 267 00:24:30,699 --> 00:24:34,589 - Mida sa räägid? - Olgu, olgu. Oleme hiljaks jäänud. Lähme. 268 00:24:52,389 --> 00:24:54,259 Mis see on? 269 00:24:56,839 --> 00:24:59,769 Siin. 270 00:25:10,069 --> 00:25:12,769 Kontrolli seda maja. 271 00:25:16,219 --> 00:25:18,739 Hei, hei. 272 00:25:29,969 --> 00:25:32,529 Ma Dae Young! Sa pätt! 273 00:25:33,609 --> 00:25:36,419 Ma Dae Young, värdjas! 274 00:25:48,109 --> 00:25:51,859 Ma Dae Young! 275 00:25:55,089 --> 00:25:56,839 Miks sa seda teed? 276 00:26:02,699 --> 00:26:04,779 Vau! Skoor! 277 00:26:07,969 --> 00:26:09,799 Nii külm. 278 00:26:15,459 --> 00:26:18,138 ma olen näljane. Kas me peaksime minema lähikaupluses süüa? 279 00:26:18,139 --> 00:26:20,349 Olgu. 280 00:26:27,869 --> 00:26:31,598 Hei! Seo Yoon Ah, sa elad üürikorterites, eks? 281 00:26:31,599 --> 00:26:34,378 - Nii? - Mu ema ütles 282 00:26:34,379 --> 00:26:39,639 kui laenutuslapsed hakkasid meie juurde tulema koolis, meie naabruskonna kvaliteet langes! 283 00:26:46,819 --> 00:26:49,988 Sinu ema on lahutatud, eks? 284 00:26:49,989 --> 00:26:52,538 Mu ema ütles nii. 285 00:26:52,539 --> 00:26:56,348 Sinusugustel lastel on selline segane pereharidus. 286 00:26:56,349 --> 00:26:58,688 Niisiis, ta käskis mul sinuga mitte mängida. 287 00:26:58,689 --> 00:27:02,778 Samuti ei taha ma sinuga mängida. Kas saate palun liikuda? 288 00:27:02,779 --> 00:27:06,498 See ei ole koht inimestele, kes seal elavad üürikorterid lähevad läbi, teate. 289 00:27:06,499 --> 00:27:08,719 Kas saate ümber pöörata ja sealt mööduda? 290 00:27:20,589 --> 00:27:22,529 Sina! 291 00:27:23,639 --> 00:27:27,799 Hei! Sa lükkasid mind! Sina? Minule? 292 00:27:36,369 --> 00:27:38,708 Mida sa teed? Pange mind maha, palun. 293 00:27:38,709 --> 00:27:40,418 Sa ei tohiks oma sõpru tülitada. 294 00:27:40,419 --> 00:27:42,778 Lase mind alt vedada, palun. 295 00:27:42,779 --> 00:27:47,029 Kiirusta ja luba mulle, et sina ei häiri su sõpra. 296 00:28:02,279 --> 00:28:05,928 - Emme. - Oh issand. Mis viga? 297 00:28:05,929 --> 00:28:10,069 Elizabeth, mis viga? 298 00:28:11,379 --> 00:28:13,269 Kiirusta ja tule. 299 00:28:16,249 --> 00:28:19,559 Jah. Auto on alles. 300 00:28:25,489 --> 00:28:28,719 Aitäh eelneva eest, Unni. 301 00:28:29,469 --> 00:28:30,948 Aga mis on lahutus? 302 00:28:30,949 --> 00:28:35,268 Lahutus on siis, kui inimesed, kes abiellus lahkuminek. 303 00:28:35,269 --> 00:28:36,568 Miks nad läheksid lahku? 304 00:28:36,569 --> 00:28:40,998 Sa ka ei tea seda, Unni? Nad lähevad lahku sest nad ei armasta enam üksteist. 305 00:28:40,999 --> 00:28:44,849 Nad ei armasta üksteist miks nad siis abiellusid? 306 00:28:45,839 --> 00:28:51,338 Nad olid armunud, kui abiellusid, aga siis nad muutusid. Sellepärast. 307 00:28:51,339 --> 00:28:56,729 Mu ema ja isa ilmselt armastasid üksteist, kui ma väike olin. 308 00:28:57,999 --> 00:28:59,668 Lihtsalt nad muutusid. 309 00:28:59,669 --> 00:29:00,808 Miks nad muutuksid? 310 00:29:00,809 --> 00:29:02,658 Mida sa mõtled "miks?" 311 00:29:02,659 --> 00:29:05,468 Lihtsalt nad kõik muutuvad. 312 00:29:05,469 --> 00:29:11,028 Isegi need, kes pole lahutatud, jäävad kokku mitte tingimata sellepärast, et nad üksteist armastavad. 313 00:29:11,029 --> 00:29:13,388 Nad elavad seda taludes. 314 00:29:13,389 --> 00:29:15,208 Kas tõesti? 315 00:29:15,209 --> 00:29:21,148 Unni, kas sa tead, miks ma töötan raske akadeemiasse minna? 316 00:29:21,149 --> 00:29:22,388 Ei. 317 00:29:22,389 --> 00:29:26,928 Mu ema... võib mind nüüd armastada, 318 00:29:26,929 --> 00:29:29,998 aga kui ma kõvasti ei õpi 319 00:29:29,999 --> 00:29:32,498 Ma kardan, et ta ei pruugi mind enam armastada. 320 00:29:32,499 --> 00:29:34,739 Ma kardan, et ta võib mu minema saata. 321 00:29:35,389 --> 00:29:40,609 Sellepärast ma töötan kõvasti ja lähen akadeemiasse, kuigi ma ei taha minna. 322 00:29:54,509 --> 00:29:56,309 Lähme. 323 00:30:01,849 --> 00:30:07,228 Need juuksed võivad tunduda sassis nagu poleks ette valmistatud. 324 00:30:07,229 --> 00:30:10,878 See on nii läbimõeldult elegantne. Kus see asub? 325 00:30:10,879 --> 00:30:12,468 Kus see on? 326 00:30:12,469 --> 00:30:14,509 Millises poes ta seda tegi? 327 00:30:16,609 --> 00:30:19,218 Ema! Ma ütlesin sulle, et see on see Unni. 328 00:30:19,219 --> 00:30:20,948 Kas see oled sina? 329 00:30:20,949 --> 00:30:25,039 Kas sina oled see, kes mu tütre ära ütles? 330 00:30:27,209 --> 00:30:31,818 Kuidas see võiks olla? Riietus ei sobi üldse. 331 00:30:31,819 --> 00:30:36,598 See võib tunduda nii, et suppi ja riisi serveeritakse eraldi ja ometi sobivad need nii imeliselt hästi kokku. Mis see imelik tunne on? 332 00:30:36,599 --> 00:30:38,718 Kes seda koordineeris? 333 00:30:38,719 --> 00:30:41,378 Sellepärast, et ta häiris teda. 334 00:30:41,379 --> 00:30:43,418 Nii naljakas. kes sa oled? 335 00:30:43,419 --> 00:30:45,808 Kas sa oled tema ema? Are sa oled kooliõpetaja? 336 00:30:45,809 --> 00:30:49,208 Tänapäeval isegi koolis õpetajad ei saa lihtsalt... 337 00:30:49,209 --> 00:30:52,258 Millal Chanel ja Dior koostööd tegid? 338 00:30:52,259 --> 00:30:56,518 Oh issand! Miks ma seda ei teadnud? 339 00:30:56,519 --> 00:30:59,199 Ema. 340 00:31:00,199 --> 00:31:01,828 Olen Seo Yoon Ah sõber. 341 00:31:01,829 --> 00:31:05,429 Tulevikus ma ei luba mine, kui tülitad mu sõpra. 342 00:31:07,129 --> 00:31:09,109 Sa lubasid. 343 00:31:15,149 --> 00:31:16,849 Oota. 344 00:31:19,989 --> 00:31:25,169 Mul on palju, mille vastu ma olen uudishimulik, aga lubage mul küsida vaid ühte asja. 345 00:31:28,029 --> 00:31:30,238 Millise nahaarsti juurde sa lähed? 346 00:31:30,239 --> 00:31:33,738 "Ma ei käi", "Ma sündisin selle nahaga", "Ma ära isegi hoolitse selle eest ja see on selline." 347 00:31:33,739 --> 00:31:37,348 Ära isegi mõtle öelda need mõttetud valed. 348 00:31:37,349 --> 00:31:40,769 Vasta mulle. Kus teie eest hoolitsetakse? 349 00:31:55,639 --> 00:31:58,539 See ei asu Soulis. See on väga kaugel. 350 00:31:59,649 --> 00:32:02,038 Ma teadsin seda. Niisiis, ta läheb välja ekspeditsioonil. Oh, mu! 351 00:32:02,039 --> 00:32:04,318 Milline riik... 352 00:32:04,319 --> 00:32:07,899 Oh, mu maailm. Milline kas ta saaks riiki... 353 00:32:08,999 --> 00:32:11,588 Mis see on? Kell on 3 möödas. 354 00:32:11,589 --> 00:32:14,548 Ma tean. See on imelik. 355 00:32:14,549 --> 00:32:17,039 Auto on alles. 356 00:32:20,309 --> 00:32:22,829 Ta läks vist välja ja tuli just tagasi. 357 00:32:23,829 --> 00:32:25,489 Oota. 358 00:32:27,389 --> 00:32:32,268 Ma lähen täna puhkama. Kultuurišokk! Millal Chanel ja Dior koostööd tegid? 359 00:32:32,269 --> 00:32:36,138 Oleksin tänulik teabevahetuse eest. See on FaPe viis. 360 00:32:36,139 --> 00:32:38,119 See on FaPe viis. 361 00:32:39,119 --> 00:32:40,878 Moeinimesed? 362 00:32:40,879 --> 00:32:44,348 Tõsiselt. Tänane päev oli selline raiskamine. 363 00:32:44,349 --> 00:32:47,908 Ma tõesti ei tunne seda. Ei saa uurid midagi muud? 364 00:32:47,909 --> 00:32:50,198 Sa oled jälle asja juures. 365 00:32:50,199 --> 00:32:53,738 Hei! Ma peatun kuskil. 366 00:32:53,739 --> 00:32:55,278 Te, poisid, jätkake kõigepealt. 367 00:32:55,279 --> 00:32:57,848 - Kuhu sa lähed? - Sa ei pea teadma, punkar. 368 00:32:57,849 --> 00:33:00,209 Sul pole isegi kuhugi mujale minna... 369 00:33:20,249 --> 00:33:24,389 Kas see võib olla? Tõenäoliselt pole see tema. 370 00:33:25,779 --> 00:33:28,279 Minu Joon Jae. 371 00:33:30,239 --> 00:33:33,048 Aga miks sa seda teed? 372 00:33:33,049 --> 00:33:35,608 See on ainus asi, milles ma hea olen. 373 00:33:35,609 --> 00:33:38,348 Sa võiksid seda talenti lihtsalt ära kasutada kusagil mujal. Sa oled väga andekas. 374 00:33:38,349 --> 00:33:40,309 Nagu sina räägiksid! 375 00:33:41,209 --> 00:33:43,819 - Aga sinuga siis? - See on Hyung. 376 00:33:45,009 --> 00:33:48,379 Hyung, mis sinuga juhtus seda tööd alustada? 377 00:33:50,259 --> 00:33:55,259 Seega peavad inimesed kohtuma õigete inimestega. 378 00:33:58,019 --> 00:34:02,559 Talv 2006 379 00:34:06,139 --> 00:34:09,849 Ema otsimine. Saime läksin lahku, kui olin kümneaastane. 380 00:34:19,079 --> 00:34:22,839 Tema nimi on Mo Yoo Ran. Tema sünnipäev on... 381 00:34:29,119 --> 00:34:34,059 Me oleksime võinud seda teha, kui kontorisisustus tehtud. Just siin. 382 00:34:34,979 --> 00:34:37,668 Kas sa tõesti leiad mu ema? 383 00:34:37,669 --> 00:34:41,688 - Sinu ema kodulinn oli Cheongbuk, Jaecheon, eks? - Jah. 384 00:34:41,689 --> 00:34:44,738 Ta on ainuke tütar tõeliselt rikas majapidamine. 385 00:34:44,739 --> 00:34:47,578 Kuid pärast vanemate surma tegi ta selle viga valesti läinud laenu kaasamisel. 386 00:34:47,579 --> 00:34:51,588 Ta kaotas kogu oma pärandi. Peale seda ükski sugulane ei võtnud temaga ühendust. 387 00:34:51,589 --> 00:34:54,438 Jah, kust sa teadsid? 388 00:34:54,439 --> 00:34:57,809 Kuidas ma teeksin? See on minu töö. 389 00:35:00,069 --> 00:35:02,668 Kas leiad palun mu ema? 390 00:35:02,669 --> 00:35:04,508 Aga siis 391 00:35:04,509 --> 00:35:07,278 sest ta pole kolimisest teatanud, 392 00:35:07,279 --> 00:35:11,618 tal ei ole alalist elukohta ja ta ei tundu olevat uuesti abiellunud. 393 00:35:11,619 --> 00:35:15,088 Teda on tavalisel viisil väga raske leida. 394 00:35:15,089 --> 00:35:21,388 Lõpuks peate hankima eksperdi. Aga tasu oleks siis... 395 00:35:21,389 --> 00:35:23,159 Ah, tasu. 396 00:35:24,159 --> 00:35:26,109 Oodake. 397 00:35:34,929 --> 00:35:38,908 Kas see oleks okei? 398 00:35:38,909 --> 00:35:43,879 Loomulikult see mees lihtsalt jooksis selle rahaga minema. 399 00:36:03,039 --> 00:36:05,758 Te ei peaks selle osa pärast muretsema. 400 00:36:05,759 --> 00:36:08,018 Ma leian ta kindlasti. 401 00:36:08,019 --> 00:36:12,408 Ma helistan teile nädala pärast. Hüvasti 402 00:36:12,409 --> 00:36:13,708 Jah. 403 00:36:13,709 --> 00:36:15,428 Sa kurimees! 404 00:36:15,429 --> 00:36:17,718 Ahjumma, ta on pettur! Ära anna talle raha! 405 00:36:17,719 --> 00:36:19,619 Ei. 406 00:36:20,619 --> 00:36:24,299 - Anna mulle mu raha tagasi! - Lase lahti! Lase lahti! - Minu raha! Minu raha! 407 00:36:30,379 --> 00:36:32,688 Mitu päeva te seal olite? 408 00:36:32,689 --> 00:36:34,279 Pool kuud. 409 00:36:38,249 --> 00:36:39,579 Tere. 410 00:36:40,579 --> 00:36:45,168 Kas sa ei taha minuga koostööd teha? I nagu inimesed, kes on visad. 411 00:36:45,169 --> 00:36:49,688 Kui otsite oma ema ringi niimoodi valutaksid ainult jalad. 412 00:36:49,689 --> 00:36:53,028 Ema leidmiseks peab teil olema raha. Otse öeldes 413 00:36:53,029 --> 00:36:56,459 Sa leidsid oma ema, aga mis siis oleks sa teed, kuna sul pole raha? 414 00:36:57,289 --> 00:36:59,578 Millal teeniksite piisavalt raha? minusuguse noore lapse ära rebimine? 415 00:36:59,579 --> 00:37:03,488 - Mida? - Sa peaksid rebima inimesi, kellel on palju raha. 416 00:37:03,489 --> 00:37:08,818 Kui kavatsete niikuinii kedagi petta, peate investeerima aega ja raha. 417 00:37:08,819 --> 00:37:11,208 Kui arvestada finantstõhusust, 418 00:37:11,209 --> 00:37:14,409 kas poleks tulusam varastada rikastelt inimestelt, kasutades sama pingutust? 419 00:37:15,359 --> 00:37:18,399 On nii palju suurkujusid, kes ei suuda teatage sellest isegi siis, kui need on ära rebitud. 420 00:37:22,199 --> 00:37:28,629 Ainult seni, kuni ma oma ema üles leian. Ainult kuni ma saada piisavalt raha, et talle maja osta. 421 00:37:35,589 --> 00:37:37,788 Olete juba kogunenud piisavalt, et osta talle maja. 422 00:37:37,789 --> 00:37:41,649 ma tegin. See on lihtsalt see, et ma ei leidnud oma ema. 423 00:37:42,819 --> 00:37:47,439 Koer Nam Doo töötas ka ema on raske leida. 424 00:37:48,519 --> 00:37:51,879 Kuid ta ei leidnud, kus ta on. 425 00:38:06,349 --> 00:38:08,128 Palun vaata seda, Hyung. 426 00:38:08,129 --> 00:38:10,018 Mis see on? 427 00:38:10,019 --> 00:38:15,178 Kui see on sama inimese röntgenülesvõte. Teine haigla ütles, et see vahetati teise patsiendiga. 428 00:38:15,179 --> 00:38:16,828 See on sama inimene. 429 00:38:16,829 --> 00:38:18,858 Kas tõesti? 430 00:38:18,859 --> 00:38:22,678 Võite lihtsalt vaadata luid ja luumurd. Vaata siit. 431 00:38:22,679 --> 00:38:26,668 Sääreluu ja pindluu laiused ning nende väljavenitamise viis on samad. 432 00:38:26,669 --> 00:38:31,659 Sellel on luumurd ja see üks on paranemisjärgus. 433 00:38:32,579 --> 00:38:34,208 - Oh? - Miks? 434 00:38:34,209 --> 00:38:37,808 Luu on kokku jäänud aga turse on ikka. 435 00:38:37,809 --> 00:38:43,088 Tavaliselt paistetus kaob ja siis luu kleepub koos aga siis selle inimese jaoks sulavad luud enne kokku. 436 00:38:43,089 --> 00:38:45,628 Kas see võib juhtuda? 437 00:38:45,629 --> 00:38:51,878 Hyung, mis see on... Kui kaua see tavaliselt aega võtab et luumurrud uuesti kokku sulaksid? 438 00:38:51,879 --> 00:38:54,148 See on iga juhtumi puhul eraldi, kuid siiski 439 00:38:54,149 --> 00:38:58,018 et murdunud luu kokku sulaks täielikult, umbes 12-16 nädalat. 440 00:38:58,019 --> 00:39:02,758 Hei, isegi juuksepiiri murruga, kipsiga on see maksimaalselt 3-4 nädalat. 441 00:39:02,759 --> 00:39:07,328 Mis siis, kui ainult ühes nädal, sellest sai selline? 442 00:39:07,329 --> 00:39:08,919 Kas sellel on mõtet? 443 00:39:09,919 --> 00:39:12,928 Õige. Sellel pole mõtet. 444 00:39:12,929 --> 00:39:14,709 Kiirusta ja mine. Olen hõivatud. 445 00:39:15,709 --> 00:39:20,828 Mis see on? Nii hirmus. Mida kui ta on tõesti zombi. 446 00:39:20,829 --> 00:39:22,388 Hei, nagu oleks. 447 00:39:22,389 --> 00:39:26,958 Ma arvan, et see naine... Kaugemale lihtsalt kaotab oma mälestused 448 00:39:26,959 --> 00:39:31,178 või natuke puudu, eirates need, seal on midagi. 449 00:39:31,179 --> 00:39:36,049 ma tean. Ma arvan ka nii. Aga mina ei saa aru, mis see on. 450 00:39:38,849 --> 00:39:44,318 Tere? Kas leidsid tembeldatud puidust kast? Kas tõesti? 451 00:39:44,319 --> 00:39:46,059 Kes on omanik? 452 00:39:46,919 --> 00:39:49,089 Kim Dam Ryeong? 453 00:39:50,639 --> 00:39:55,178 Isegi nimi on lahe. Olgu, ma tulen kohe tagasi. 454 00:39:55,179 --> 00:40:00,128 Oppa, ma pean nüüd tagasi tulema. Tundub, et leidsime reliikviate omanik, mille me hukkunud laevalt välja kaevasime. 455 00:40:00,129 --> 00:40:05,088 Oota. Oota. Nimi omanik on Dam Ryeong? 456 00:40:05,089 --> 00:40:09,448 Jah. Ta oli Heupgoki linnapea Hyun Gangwoni provintsis. Miks? 457 00:40:09,449 --> 00:40:11,248 Oh, see pole midagi. Mine sisse. 458 00:40:11,249 --> 00:40:13,479 Näeme hiljem. 459 00:40:14,449 --> 00:40:19,439 Veenduge, et Joon Jae ja see tüdruk ei teeks midagi kodus. Hoidke neil silm peal, eks? 460 00:40:22,289 --> 00:40:24,658 Tamm Ryeong. 461 00:40:24,659 --> 00:40:27,479 Dam Ryeong, tamm Ryeong. 462 00:40:55,749 --> 00:40:56,958 Miks sa seda teed? 463 00:40:56,959 --> 00:41:01,578 Mida sa mõtled, miks? Seda ma tahan küsi sinult. Kas kavatsete siit hüpata? 464 00:41:01,579 --> 00:41:03,048 Ei, see pole see. 465 00:41:03,049 --> 00:41:08,019 Ärge proovige mind petta. Võtsid isegi kingad jalast. Tõuse püsti. Olen näinud palju selliseid inimesi... 466 00:41:41,039 --> 00:41:44,409 Istu siia. 467 00:41:46,859 --> 00:41:48,789 Kas sa tahaksid odrateed? 468 00:42:00,849 --> 00:42:02,479 See on kuum. 469 00:42:08,759 --> 00:42:10,549 Ei, oota. 470 00:42:11,419 --> 00:42:14,239 Räägime lihtsalt. 471 00:42:15,379 --> 00:42:18,978 Olen siin kaua elanud, nii et vaevu mäletan, kuidas seal keelt rääkida. 472 00:42:18,979 --> 00:42:21,499 See keel on mugavam. 473 00:42:22,669 --> 00:42:24,298 sain aru. 474 00:42:24,299 --> 00:42:29,149 Vau. Kes oleks teadnud 475 00:42:29,959 --> 00:42:31,548 et ma kohtun merineitsiga keset Souli? 476 00:42:31,549 --> 00:42:37,128 Arvasin ka, et olen ainus merineitsi Soulis. Ma olin tõesti üllatunud. 477 00:42:37,129 --> 00:42:40,588 Ei, aga mida sa seal varem tegid? 478 00:42:40,589 --> 00:42:44,478 Ma olin näljane. Mul pole raha, 479 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 ja on aeg süüa, läksin siis sinna sööma. 480 00:42:47,149 --> 00:42:49,348 Sul pole raha? 481 00:42:49,349 --> 00:42:51,688 Hei, sa vist ei tea veel midagi. 482 00:42:51,689 --> 00:42:53,339 nagu mida? 483 00:42:58,689 --> 00:43:00,188 Kas sa tõesti ei teadnud sellest? 484 00:43:00,189 --> 00:43:03,218 Need on meie pisarad. Mida sa teed? 485 00:43:03,219 --> 00:43:05,148 Need lähevad siin rahaks. 486 00:43:05,149 --> 00:43:07,948 Kas see on raha? Miks? 487 00:43:07,949 --> 00:43:12,498 Kui te ei tea, jätke see lihtsalt meelde. Need lähevad siin rahaks. 488 00:43:12,499 --> 00:43:15,409 Ja kui hakkad pisaraid tegema, 489 00:43:18,049 --> 00:43:21,348 lihtsalt tehke seda ja koguge need kõik kokku. 490 00:43:21,349 --> 00:43:23,378 See aitas mind mu elus nii palju. 491 00:43:23,379 --> 00:43:25,768 Ah, ma nutsin paar korda. Ma oleksin pidanud need kokku korjama. 492 00:43:25,769 --> 00:43:30,008 Mida suuremad need on, seda väärtuslikumad. Niisiis selle asemel, et pisaraid asjatult nutta, 493 00:43:30,009 --> 00:43:34,948 hoia seda käes ja nuta paksu pisaraid. Paks. Nutt. 494 00:43:34,949 --> 00:43:40,938 Väikesed pisarad on umbes 20–30 dollarit igaüks ja paksud on 40-50 dollarit. 495 00:43:40,939 --> 00:43:45,608 Kõige väärtuslikumad on pärlid millel on kahvaturoosa läige. 496 00:43:45,609 --> 00:43:48,758 Roosa tooniga pärlid? Need, mis tule välja, kui sa õnnest nutad? 497 00:43:48,759 --> 00:43:50,618 See on õige. 498 00:43:50,619 --> 00:43:54,935 Aga kui sa siin elad, siis väga õnnelikud hetked 499 00:43:54,959 --> 00:44:01,358 mis ajavad sind nutma, ei tule sageli. Nutsin sellist pisarat vaid korra. 500 00:44:01,359 --> 00:44:05,818 Siis peaksin palju nutma ja andma kõik mu pisarad Heo Joon Jae poole. 501 00:44:05,819 --> 00:44:08,008 Kes on Heo Joon Jae? 502 00:44:08,009 --> 00:44:14,318 Ta on hea inimene. Ta töötab rohkem kui tsiviilisik sulane riigi pärast. Pettuse kunst: 503 00:44:14,319 --> 00:44:17,008 Ta on lahe inimene, kes mulle meeldib. Neuroteaduste kaudu pettuse toimepanemine 504 00:44:17,009 --> 00:44:21,728 Oota. Nii et sa ei tulnud selle peale lühike külastus vaatamisväärsuste juurde? 505 00:44:21,729 --> 00:44:24,619 Aga sa tulid siia, sest mehest, kes sulle meeldis? 506 00:44:26,049 --> 00:44:29,239 Hei, sa tõesti ei tea midagi! 507 00:44:29,259 --> 00:44:32,165 - Kui kaua te siia jõudmisest on möödunud? - Üks kuu. 508 00:44:32,189 --> 00:44:36,318 See mees, kes sulle meeldib, on see ühel või mõlemal viisil? 509 00:44:36,319 --> 00:44:38,998 Ma mõtlen, kas ta meeldib sulle ise või on see vastastikune? 510 00:44:38,999 --> 00:44:40,908 See olen praegu ainult mina. 511 00:44:40,909 --> 00:44:45,558 Sa oled tõesti lootusetu! Oleks pidanud mõtlesin selle enne üles tulekut läbi. 512 00:44:45,559 --> 00:44:47,918 Kuidas sa saad nii juhuslikult käituda... 513 00:44:47,919 --> 00:44:53,128 Ah, see on põhjus, miks ma siin elades räägi nii palju kaladega, kes mööduvad. 514 00:44:53,129 --> 00:44:57,248 Käskisin neil näkidele teada anda: "Ära kunagi tulge armastuse pärast Souli." Kas te pole seda kunagi kuulnud? 515 00:44:57,249 --> 00:44:58,468 Ei, ma pole kuulnud. 516 00:44:58,469 --> 00:45:03,458 Ah, need lapsed... Kas nad jäävad vahele või unustavad ära nende teed? Need kalapead... (on teadaolevalt 3-sekundiline mälu) 517 00:45:03,459 --> 00:45:08,158 Miks ma ei saa? Miks ma ei saa tulla maale armastuse pärast? 518 00:45:08,159 --> 00:45:10,299 Kuulake hoolega. 519 00:45:11,409 --> 00:45:13,609 Teil on ajalimiit. 520 00:45:21,819 --> 00:45:26,858 Hetk, mil merineitsi veest lahkub maa pärast hakkab ta süda kõvaks jääma. 521 00:45:26,859 --> 00:45:30,649 Isegi kui su jalad seda ei tee, siis sina südamel on ajapiirang. 522 00:45:31,879 --> 00:45:36,078 Teil on ainult üks viis saab edasi hingata 523 00:45:36,079 --> 00:45:38,288 ja hoia oma süda maal põksumas. 524 00:45:38,289 --> 00:45:41,649 See on võimalik ainult siis, kui inimene, keda sa armastad, armastab sind vastu. 525 00:45:41,659 --> 00:45:48,259 Sinu süda ei saa teisiti suudab jätkuvalt kirglikult lüüa. 526 00:45:50,149 --> 00:45:54,649 Kui ei, siis pole veel hilja naase ookeani äärde, idioot. 527 00:45:55,509 --> 00:45:59,559 Miks sa siis ilma meetmeteta siia tulid? 528 00:46:03,609 --> 00:46:06,588 Aga siiski, et sa pinnale ja 529 00:46:06,589 --> 00:46:09,148 et teha otsus, et kõndida, seal pidi olema mingi katalüsaator. 530 00:46:09,149 --> 00:46:12,908 See mees ütles sulle kindlasti midagi. 531 00:46:12,909 --> 00:46:14,218 Ta käskis mul Souli tulla. 532 00:46:14,219 --> 00:46:18,918 Muidugi. Mida ta tahtis kord sinuga teha tuli? Kas ta palus sul kohtamas käia? abielluda? 533 00:46:18,919 --> 00:46:21,249 Et käia kuulsates söögikohtades... 534 00:46:21,989 --> 00:46:23,018 see on kõik? 535 00:46:23,019 --> 00:46:25,008 Ta käskis mul ka ilutulestikku vaatama tulla. 536 00:46:25,009 --> 00:46:26,589 Ilutulestik? 537 00:46:28,319 --> 00:46:32,178 Sa oled tõesti lihtne tüdruk. 538 00:46:32,179 --> 00:46:37,069 Kas sa suudad armastuse üle nii lihtsalt otsustada erirestoranid ja ilutulestik? 539 00:46:38,869 --> 00:46:43,028 Kas oli edusamme siin viibitud kuu jooksul? 540 00:46:43,029 --> 00:46:45,848 Jah. Ainult üks pilk sulle. 541 00:46:45,849 --> 00:46:48,639 Ma võin öelda, et sa oled keegi, kes seda teeb ei tee jätkuvalt edusamme. 542 00:46:49,719 --> 00:46:51,978 Kas ma peaksin sind aitama? 543 00:46:51,979 --> 00:46:54,488 Kuidas? 544 00:46:54,489 --> 00:46:58,648 Kõik meessoost inimesed on armukadeduse kehastus. 545 00:46:58,649 --> 00:47:00,635 Armukadedus? 546 00:47:00,659 --> 00:47:06,859 Kui sa ei tea, jäta pähe. Armukadedus on kiireim tee armastuseni. 547 00:47:08,009 --> 00:47:10,128 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ 548 00:47:10,129 --> 00:47:12,688 Ma arvan, et oleks hea, kui alustasime ümberkujundamisega. 549 00:47:12,689 --> 00:47:15,949 Kas peaksime püüdma saada natuke raha ostude tegemiseks? 550 00:47:23,659 --> 00:47:27,258 Hoidke seda. Hoia kinni, 551 00:47:27,259 --> 00:47:29,649 ja siis nuta paksult. Paksud pisarad. 552 00:47:29,979 --> 00:47:33,819 Tae Gong Shil, ma armastan sind. 553 00:47:54,849 --> 00:47:57,188 Sina... 554 00:47:57,189 --> 00:47:59,838 Tere. Olen sinust palju kuulnud. 555 00:47:59,839 --> 00:48:01,548 Kes... sa oled? 556 00:48:01,549 --> 00:48:03,448 Mina olen Yoo Jeong Hoon. 557 00:48:03,449 --> 00:48:05,148 Palun hoolitsege minu eest edaspidi. 558 00:48:05,149 --> 00:48:06,288 Mille eest hoolitseda? 559 00:48:06,289 --> 00:48:08,188 - Mu kallis on... - Vabandage? 560 00:48:08,189 --> 00:48:11,338 Ma kuulsin, et ta elab mõnda aega selles majas. 561 00:48:11,339 --> 00:48:14,688 Ma kuulsin, et see oli maja täis mehed, nii et ma olin natuke mures. 562 00:48:14,689 --> 00:48:18,319 Aga nüüd, kui ma sind näen, olen kindel. 563 00:48:19,129 --> 00:48:23,748 Kas olete kindel? ma ei usu Mul on enesekindel näotüüp. 564 00:48:23,749 --> 00:48:25,559 Näeme homme. 565 00:48:27,289 --> 00:48:32,619 Kallis, kuidas sa homme juuksed kinni seod? Su dekoltee on ilus. 566 00:48:37,129 --> 00:48:38,849 nagu see? 567 00:48:39,689 --> 00:48:43,258 Tere. Mine nüüd sisse. 568 00:48:43,259 --> 00:48:45,689 - Mine sisse. - Mine sisse. 569 00:48:48,489 --> 00:48:50,458 Mine esimesena. 570 00:48:50,459 --> 00:48:52,188 - Mine esimesena sisse. - Ei, sina lahkud esimesena. 571 00:48:52,189 --> 00:48:54,188 Ma tunnen end rahulikumalt, kui näen sind sisse minemas. 572 00:48:54,189 --> 00:48:55,718 Ei, pole midagi. Lahku enne. 573 00:48:55,719 --> 00:48:57,758 - Lihtsalt mine kõigepealt sisse. - Ei, lahku enne. 574 00:48:57,759 --> 00:48:59,648 - Ma lahkun pärast seda, kui näen sind sisse minemas. - Mine esimesena. 575 00:48:59,649 --> 00:49:02,458 Ta ütles, et mine sisse! 576 00:49:02,459 --> 00:49:04,599 Lihtsalt mine sisse! 577 00:49:07,959 --> 00:49:09,418 Oota. 578 00:49:09,419 --> 00:49:10,758 Miks jälle? 579 00:49:10,759 --> 00:49:12,959 Ma tahan tema nägu veel korra näha. 580 00:49:13,789 --> 00:49:15,598 Klõpsake. 581 00:49:15,599 --> 00:49:19,659 Ma teen pilti. Ma hakkan otsima seda, kui ma sind täna õhtul igatsen. 582 00:49:21,649 --> 00:49:26,959 nagu see? Klõpsake. Klõps, klõps, klõps. 583 00:49:27,969 --> 00:49:29,558 Ah, sa oled nii armas. 584 00:49:29,559 --> 00:49:31,219 Tere. Mine sisse. 585 00:49:44,219 --> 00:49:48,208 Ta pole seda tüüpi mees juua ja sõita. 586 00:49:48,209 --> 00:49:50,698 Ma ei saa ka sellest aru. 587 00:49:50,699 --> 00:49:53,658 Kuna see päev oli mu teise poja viimane päev ajateenistuse puhkuse päev, 588 00:49:53,659 --> 00:49:56,688 otsustasime koos kodus õhtust süüa. 589 00:49:56,689 --> 00:50:01,429 Miks ta sellisel päeval jõi ja sinna lõpuni minna? 590 00:50:03,679 --> 00:50:08,508 Tundub tahtliku õnnetusena. 591 00:50:08,509 --> 00:50:13,638 Kuidas see võiks olla? Politsei ütleb, et on joobes juhtimine. 592 00:50:13,639 --> 00:50:17,869 See teeb asjad lihtsalt raskemaks et sa nii mõtleksid. 593 00:50:49,989 --> 00:50:50,969 See olen mina. Mina! 594 00:50:50,970 --> 00:50:52,278 Mida sa teed? 595 00:50:52,279 --> 00:50:57,238 - Hei, las ma vaatan käevõru. Ainult üks kord! - Kas sa hakkad seda uuesti tegema? 596 00:50:57,239 --> 00:51:00,028 - Ma tahan lihtsalt midagi kinnitada. - Mida kinnitada? 597 00:51:00,029 --> 00:51:01,848 Midagi on. 598 00:51:01,849 --> 00:51:04,098 Kas sa ei räägi mulle tõtt? 599 00:51:04,099 --> 00:51:08,538 Noh, Si Ah töötab praegu laevahukust pärit esemete kohta. 600 00:51:08,539 --> 00:51:12,879 Artefaktid kuulusid keegi nimega Dam Ryeong. 601 00:51:13,869 --> 00:51:18,138 Kas pole huvitav? Võimalik, et nad on kaks erinevat inimest, kellel on sama nimi. 602 00:51:18,139 --> 00:51:20,128 Kui aga tegu on sama isikuga 603 00:51:20,129 --> 00:51:24,848 see on rohkem kui 6 miljonit dollarit! Las ma lasen seda vähemalt hinnata. 604 00:51:24,849 --> 00:51:29,049 - Hyung, kas sa tead, miks ma seda käevõru hoian? - Miks? 605 00:51:30,319 --> 00:51:35,078 Et saaksin selle Cheongile tagastada, kui ta on lehed. Kui ma selle talle nüüd tagasi annan, 606 00:51:35,079 --> 00:51:37,659 inimesed nagu sina ei jäta seda rahule. 607 00:51:38,969 --> 00:51:41,798 Oled tänapäeval tõesti imelik. 608 00:51:41,799 --> 00:51:46,128 Kas te äkki püüdlete olla korralik inimene? 609 00:51:46,129 --> 00:51:47,589 Lahku. 610 00:51:56,139 --> 00:52:01,659 Heo Joon Jae, sa oled hirmus. ma lahkun. 611 00:52:14,339 --> 00:52:16,439 Vaata Hwa! 612 00:52:21,649 --> 00:52:25,589 Imelikud asjad juhtuvad ikka ja jälle sellest ajast, kui ma selle mannekeeniga kohtusin. 613 00:52:42,139 --> 00:52:46,018 Oo, mu Cheong, tegid seda tead kuidas nukutada? 614 00:52:46,019 --> 00:52:50,518 Oi, nii riides, sa näed ilus välja! 615 00:52:50,519 --> 00:52:55,399 Kas pole, Tae Oh? Vaata teda. Ta on sõnatu. Vau. 616 00:52:57,249 --> 00:52:59,058 Mida...? 617 00:52:59,059 --> 00:53:00,948 Külm on. Talv on käes. 618 00:53:00,949 --> 00:53:04,468 Joon Jae, ka Cheong kannab seelikut! 619 00:53:04,469 --> 00:53:05,998 Vaheta püksid. 620 00:53:05,999 --> 00:53:09,298 Miks? See oled sina ostsin mulle viimati. 621 00:53:09,299 --> 00:53:12,938 - Mis sa arvad, kas ma ostsin selle sulle õue minnes kandmiseks? - Sa ei teinud seda? 622 00:53:12,939 --> 00:53:16,899 Ostsin selle sulle kappi riputamiseks. 623 00:53:18,149 --> 00:53:19,468 Kas see on teie arvates mõistlik? 624 00:53:19,469 --> 00:53:25,669 Muidugi teeb! Kõik riided pole loodud seljas. Mõned on tehtud kappi riputamiseks! 625 00:53:26,619 --> 00:53:29,928 Mine vaheta pükste vastu ja jäta juuksed lahti. 626 00:53:29,929 --> 00:53:33,678 Hei, miks sa üritad tema juukseid reguleerida? ja riided? Kas sa oled tema õpilasasjade õpetaja? 627 00:53:33,679 --> 00:53:40,548 Ma olen maja omanik. Hyung, mine ja vaheta ka riided ära! Kas sa oled Rudoph? 628 00:53:40,549 --> 00:53:44,839 Parem kuulake mind. Kui ei taha, siis lahku. 629 00:53:54,519 --> 00:53:58,729 Oo, mu Cheong, sinu söögipulk oskused on palju paranenud! 630 00:54:01,919 --> 00:54:04,788 Cheong, kuhu sa täna lähed? Kas sa tahad, et ma sind sõidutan? 631 00:54:04,789 --> 00:54:06,028 Jah, mul on plaanid hiljem... 632 00:54:06,029 --> 00:54:11,448 Kas sa ei arva, et pead maja koristama või midagi, mida siin viibimise eest maksta? 633 00:54:11,449 --> 00:54:14,148 Muidugi võin koristada. I nägin, kuidas Tae Oh seda teeb. 634 00:54:14,149 --> 00:54:18,788 Praegu on üsna tolmune, sest me pole saanud avage aknad, et õhk ringleks, kuna see on külm. 635 00:54:18,789 --> 00:54:20,728 Pühkige korralikult, et ei tekiks tolmu. 636 00:54:20,729 --> 00:54:22,068 Ma saan seda teha. 637 00:54:22,069 --> 00:54:26,278 See on minu maja. ma teen kellele ma tahan seda teha. 638 00:54:26,279 --> 00:54:30,028 Samuti näete laos ventilaatorit. See on väga tolmune. 639 00:54:30,029 --> 00:54:31,718 Kasutame seda alles järgmisel suvel. 640 00:54:31,719 --> 00:54:33,388 Sellepärast peame selle nüüd puhastama. 641 00:54:33,389 --> 00:54:36,188 Kas sa oled kuri kasuema? (nagu Tuhkatriinu jne) Cheong, jookse lihtsalt minema! 642 00:54:36,189 --> 00:54:41,589 Ära julge! Sa ei saa astuda välja, enne kui need kõik lõpetad. 643 00:54:49,219 --> 00:54:50,448 Mis see on? 644 00:54:50,449 --> 00:54:53,519 Ma unustasin oma telefoni. 645 00:55:53,959 --> 00:55:55,919 Ah, mõnus tunne on! 646 00:56:05,579 --> 00:56:09,009 Miks sa arvad, et näkid on väljasuremise äärel? 647 00:56:10,929 --> 00:56:12,929 Sest me ei muutu. 648 00:56:14,219 --> 00:56:20,078 Inimesed muutuvad, aga meie, nagu idioodid, mitte muuta. Sellepärast saame noa selga. 649 00:56:20,079 --> 00:56:22,018 Inimesed muutuvad? 650 00:56:22,019 --> 00:56:26,909 Nad teevad. Seda tegi ka naine, keda ma armastasin. 651 00:56:27,999 --> 00:56:30,769 Kuigi ta ütles, et armastab mind igavesti. 652 00:56:31,709 --> 00:56:36,638 Kui ta sai teada, kes ma tegelikult olen olen, ta lahkus. Just nii. 653 00:56:36,639 --> 00:56:41,558 Alguses kahetsesin, et tulin maale. 654 00:56:41,559 --> 00:56:46,109 See oli raske, kuid see on meie reaalsus. 655 00:56:53,889 --> 00:56:59,419 Maa peal pole ühtegi inimest, kes seda suudaks aktsepteerige meid näkidena, sellistena nagu me oleme. 656 00:57:00,359 --> 00:57:03,769 Mees, keda sa armastad, on sama. 657 00:57:06,749 --> 00:57:12,929 Niisiis, võtke end kokku 658 00:57:14,329 --> 00:57:16,799 ja ära jää kunagi vahele. 659 00:57:24,069 --> 00:57:28,488 ♪ Päikesevalgus selgel päeval ♪ 660 00:57:28,489 --> 00:57:33,168 ♪ Meid ümbritseb soe tuul ♪ 661 00:57:33,169 --> 00:57:37,068 Epiloog 662 00:57:37,069 --> 00:57:39,799 Tere, kas ma saaksin hetke? 663 00:57:40,719 --> 00:57:44,408 Vabandage, aga kas ma võin küsida mida sa elatise nimel teed? 664 00:57:44,409 --> 00:57:45,708 Olen riigiteenistuja. 665 00:57:45,709 --> 00:57:49,298 Oh riigiteenistuja. ma näen. 666 00:57:49,299 --> 00:57:54,488 Teate küll riigiteenistujaid. Meil ei ole teenige palju raha, kuid see on stabiilne, 667 00:57:54,489 --> 00:57:57,608 ja meie töökohad on tähtajalised ja annavad pensioni. 668 00:57:57,609 --> 00:58:02,848 Ausalt öeldes on see töö pakkuda kedagi mugavalt toetada. 669 00:58:02,849 --> 00:58:04,898 Ah, ma tean seda, aga... 670 00:58:04,899 --> 00:58:07,668 Kas ma võiksin teile ka ühe küsimuse esitada? 671 00:58:07,669 --> 00:58:11,569 Mida te teete, hr Heo Joon Jae? 672 00:58:14,089 --> 00:58:17,998 Kui on raske vastata, pole vaja. 673 00:58:17,999 --> 00:58:23,008 Igatahes, palun hoolitsege hästi minu Cheongist esialgu. 674 00:58:23,009 --> 00:58:25,968 Noh, sa ei pea minult seda paluma. ma veendun... 675 00:58:25,969 --> 00:58:30,208 Ma mõtlen, et MEIE mõtleme selle välja. 676 00:58:30,209 --> 00:58:38,209 Võiks arvata, et aeg on... ja võimalused on teile alati kättesaadavad, kas pole? 677 00:58:44,099 --> 00:58:45,989 Nad ei ole! 678 00:58:47,939 --> 00:58:53,718 Mis ta on? Mida ta lobiseb umbes, näitlemine lahe? 679 00:58:53,719 --> 00:58:55,759 Ta on nali, tõsiselt! 680 00:58:58,129 --> 00:59:02,808 ♪ Nii masendav, et sa ei tea ♪ 681 00:59:02,809 --> 00:59:07,608 ♪ Loll, ma armastan sind praegu ♪ 682 00:59:07,609 --> 00:59:12,298 Kuidas saada 7. klassi riigiteenistujaks 683 00:59:12,299 --> 00:59:15,849 ♪ Mu süda lööb pidevalt ♪